-
1 région de ville
Dictionnaire français-allemand de géographie > région de ville
-
2 ville
* -
3 région
Gebiet; Landesteil; Region* -
4 industriel
ɛ̃dystʀijɛlm1) Industrieller m2) adj gewerbetreibend, industriell, gewerblich, Industrie...industrielindustriel (le) [ɛ̃dystʀijεl]I Adjectifindustriell; activité, équipement, secteur, entreprise Industrie-; Beispiel: véhicule industriel Nutzfahrzeug neutre; région, société, ville, zone Industrie-; pain industriell hergestellt; Beispiel: le design industriel das IndustriedesignIndustrielle(r) féminin(masculin); Beispiel: un grand industriel ein Großindustrieller -
5 parcourir
paʀkuʀiʀv irr1) ( vérifier) durchgehen2) ( voyager) bereisen, durchlaufen3)4) (fig) überfliegenparcourir1 (accomplir [un trajet]) zurücklegen trajet, distance2 (traverser, sillonner) durchlaufen ville, rue (en tous sens) kreuz und quer laufen durch ville, rue; bereisen région, pays (en tous sens) kreuz und quer reisen durch région, pays; Beispiel: parcourir une région navire in einer Region kreuzen; ruisseau durch eine Region fließen; objet volant durch eine Region fliegen3 (examiner rapidement) überfliegen journal, lettre; Beispiel: parcourir quelque chose des yeux/du regard seinen Blick über etwas Accusatif schweifen lassen -
6 touristique
tuʀistikadjtouristisch, Fremdenverkehrs..., Reise..., von touristischem Interessetouristiquetouristique [tuʀistik]1 (relatif au tourisme) touristisch; activités Freizeit-; attrait für Touristen; billet, menu Touristen-; renseignement Touristen- -
7 Québec
-
8 dépeupler
depœplevdépeuplerdépeupler [depœple] <1>entvölkern pays, régionBeispiel: une ville se dépeuple die Bevölkerung einer Stadt geht zurück -
9 désenclaver
-
10 environ
ɑ̃viʀɔ̃
1. advrund, etwa, zirka
2. m1)environs — pl Umgebung f
2)environs — pl (région) Gegend f
3. m/plenvironenviron [ãviʀõ]I AdverbeungefährII Substantifmasculin Pluriel; d'une ville Umgebung féminin; Beispiel: Reims et ses environs Reims und Umgebung; Beispiel: dans les environs du château in der Nähe des Schlosses; Beispiel: aux environs de Pâques um Ostern [herum]; Beispiel: aux environs de 100 euros an die 100 Euro -
11 maritime
maʀitimadj1) maritim2)maritimemaritime [maʀitim]2 (relatif au commerce par la voie des mers) See-; transport zur See; Beispiel: compagnie maritime Schifffahrtsgesellschaft féminin -
12 province
pʀɔvɛ̃sf1) Provinz f2) (au Canada: Etat) POL Provinz f3) ( région) Gegend f, Land n4)Cette ville fait très province. — Diese Stadt wirkt sehr provinziell.
provinceprovince [pʀɔvɛ̃s]Provinz féminin►Wendungen: la Belle Province Bezeichnung für die Provinz Quebec; faire [très] province familier [sehr] provinziell wirken -
13 sillonner
sijɔnev( traverser en tous sens) kreuzen, durchstreifen, durchqueren, durchfurchenUn réseau d'autoroutes sillonne le pays. — Ein Netz von Autobahnen zieht sich über das ganze Land.
sillonnersillonner [sijɔne] <1>(traverser) Beispiel: sillonner une ville personnes, touristes kreuz und quer durch eine Stadt gehen/fahren; canaux, routes eine Stadt durchziehen; Beispiel: sillonner le ciel avions am Himmel ihre Bahnen ziehen; éclairs den Himmel durchzucken -
14 situé
sitɥeadj( local) gelegenêtre situé — liegen, sich befinden
situégelegen; Beispiel: être situé au nord/sud quartier, région im Norden/Süden liegen; maison im Norden/Süden stehen; Beispiel: bien/mal situé günstig/ungünstig gelegen; Beispiel: bureaux à louer, situés en plein centre ville Büroräume zu vermieten, direkt im Stadtzentrum [gelegen] -
15 transplanté
-
16 traversée
ftraverséetraversée [tʀavεʀse](franchissement) Beispiel: traversée d'une rue/d'un pont Überqueren neutre einer Straße/Brücke; Beispiel: traversée d'une région/d'une ville en voiture Fahrt féminin durch eine Gegend/Stadt; Beispiel: la traversée de l'Atlantique die Überquerung des Atlantiks -
17 vivifier
См. также в других словарях:
ville — [ vil ] n. f. • 1080; 980 vile « agglomération formée autour d une ancienne cité, sur le terrain d anciens domaines ruraux (villæ) »; lat. villa « ferme, maison de campagne » → villa 1 ♦ Milieu géographique et social formé par une réunion… … Encyclopédie Universelle
Region metropolitaine Nord/Nord-Est de Santa Catarina — Région métropolitaine Nord/Nord Est de Santa Catarina La région métropolitaine Nord/Nord Est de Santa Catarina (Região Metropolitana do Norte/Nordeste Catarinense en portugais) fut créée en 1998 par la loi n°162 de l État de Santa Catarina. Elle… … Wikipédia en Français
Région métropolitaine Nord/Nord-Est de Santa Catarina — La région métropolitaine Nord/Nord Est de Santa Catarina (Região Metropolitana do Norte/Nordeste Catarinense en portugais) fut créée en 1998 par la loi n°162 de l État de Santa Catarina. Elle a pour siège la ville de Joinville. Elle regroupe une… … Wikipédia en Français
Région métropolitaine nord/nord-est de santa catarina — La région métropolitaine Nord/Nord Est de Santa Catarina (Região Metropolitana do Norte/Nordeste Catarinense en portugais) fut créée en 1998 par la loi n°162 de l État de Santa Catarina. Elle a pour siège la ville de Joinville. Elle regroupe une… … Wikipédia en Français
Region metropolitaine de l'Estuaire du Rio Itajai — Région métropolitaine de l Estuaire du Rio Itajaí La région métropolitaine de l Estuaire du Rio Itajaí (Região Metropolitana da Foz do Rio Itajaí en portugais) fut créée en 2002 par la loi n°221 de l État de Santa Catarina. Elle regroupe cinq… … Wikipédia en Français
Région Métropolitaine de l'Estuaire du Rio Itajaí — La région métropolitaine de l Estuaire du Rio Itajaí (Região Metropolitana da Foz do Rio Itajaí en portugais) fut créée en 2002 par la loi n°221 de l État de Santa Catarina. Elle regroupe cinq municípios formant une conurbation autour d Itajaí.… … Wikipédia en Français
Région métropolitaine de l'estuaire du rio itajaí — La région métropolitaine de l Estuaire du Rio Itajaí (Região Metropolitana da Foz do Rio Itajaí en portugais) fut créée en 2002 par la loi n°221 de l État de Santa Catarina. Elle regroupe cinq municípios formant une conurbation autour d Itajaí.… … Wikipédia en Français
Region metropolitaine Carbonifere — Région métropolitaine Carbonifère La région métropolitaine Carbonifère (Região Metropolitana Carbonífera en portugais) fut créée en 2002 par la loi n°221 de l État de Santa Catarina. Elle regroupe sept municípios formant une conurbation autour de … Wikipédia en Français
Région Métropolitaine Carbonifère — La région métropolitaine Carbonifère (Região Metropolitana Carbonífera en portugais) fut créée en 2002 par la loi n°221 de l État de Santa Catarina. Elle regroupe sept municípios formant une conurbation autour de Criciúma. Trois autres… … Wikipédia en Français
Région métropolitaine carbonifère — La région métropolitaine Carbonifère (Região Metropolitana Carbonífera en portugais) fut créée en 2002 par la loi n°221 de l État de Santa Catarina. Elle regroupe sept municípios formant une conurbation autour de Criciúma. Trois autres… … Wikipédia en Français
Region metropolitaine de Tubarao — Région métropolitaine de Tubarão La région métropolitaine de Tubarão (Região Metropolitana do Vale do Itajaí en portugais) fut créée en 2002 par la loi n°221 de l État de Santa Catarina. Elle regroupe trois municípios formant une conurbation… … Wikipédia en Français